Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Agencja Dostaw
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011 wraz z odpowiedziami Agencji [1],uwzględniając zalecenie...
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011 wraz z odpowiedziami Agencji [1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009 wraz z odpowiedziami Agencji [1],
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009 wraz z odpowiedziami Agencji [1],
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009
w sprawie absolutorium z wykonania budżetu
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
w sprawie absolutorium z wykonania budżetu
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
w sprawie zamknięcia ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
on the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010;
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010;
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009;
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009;
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011;
zatwierdza zamknięcie ksiąg
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011;
Approves the closure of the accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011;
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2010,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2010,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2009,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2009,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011,
...uwagi, które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
...part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
zawierająca uwagi, które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu
Agencji Dostaw
Euratomu za rok budżetowy 2011
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom
Supply Agency
for the financial year 2011
Uchyla się statut
Agencji Dostaw
Euratomu z dnia 6 listopada 1958 r.
The Statutes of the Euratom
Supply Agency
of 6 November 1958 shall be repealed.
Uchyla się statut
Agencji Dostaw
Euratomu z dnia 6 listopada 1958 r.
The Statutes of the Euratom
Supply Agency
of 6 November 1958 shall be repealed.
...(ETO) przeprowadził kontrolę 23 agencji zdecentralizowanych, 3 agencji wykonawczych oraz
Agencji Dostaw
Euratomu, organu powołanego zgodnie z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę E
...of Auditors (ECA) audited 23 decentralised agencies, three executive agencies and the Euratom
Supply Agency
, a body set up under the Euratom Treaty; notes that the subsidies from the Community b
zaznacza, że w 2007 r. Europejski Trybunał Obrachunkowy (ETO) przeprowadził kontrolę 23 agencji zdecentralizowanych, 3 agencji wykonawczych oraz
Agencji Dostaw
Euratomu, organu powołanego zgodnie z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej; zauważa, że dotacje z budżetu Wspólnoty dla agencji zdecentralizowanych wyniosły w 2007 r. 452000000 EUR; podkreśla, że budżetom agencji przyznano ponad 1000000000 EUR z innych dochodów, jak np. dochody własne z opłat, składki z krajów EFTA oraz specjalne składki programów wspólnotowych;
Observes that in 2007 the European Court of Auditors (ECA) audited 23 decentralised agencies, three executive agencies and the Euratom
Supply Agency
, a body set up under the Euratom Treaty; notes that the subsidies from the Community budget in 2007 for the decentralised agencies amounted to EUR 452000000; emphasises that more than EUR 1000000000 has been allocated to agencies’ budgets through other revenues such as own revenues from fees, contributions from EFTA countries and special contributions of Community programmes;
udziela dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2011;
Grants the Director-General of the Euratom
Supply Agency
discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
udziela dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2011;
Grants the Director-General of the Euratom
Supply Agency
discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
Mandat członków Komitetu Doradczego
Agencji Dostaw
Euratomu wygasł 28 marca 2007 r.
The term of office of the members of the Advisory Committee of the Euratom
Supply Agency
expired on 28 March 2007.
Mandat członków Komitetu Doradczego
Agencji Dostaw
Euratomu wygasł 28 marca 2007 r.
The term of office of the members of the Advisory Committee of the Euratom
Supply Agency
expired on 28 March 2007.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji...
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom
Supply Agency
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom
Supply Agency
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji...
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom
Supply Agency
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi generalnemu
Agencji Dostaw
Euratomu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom
Supply Agency
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series). 
